Livre / Book : "Nuits silencieuses" de/by Till Lindemann

Source : Fnac

"Nuits silencieuses"

Auteur : Till Lindemann 

Illustrateur : Matthias Matthies

Traductrice : Emma Wolff

Date de sortie : 07 Octobre 2021

Éditeur : L'Iconoclaste

ISBN : 9782378802516

Pages : 168 

 

Résumé :

Chanteur du groupe Rammstein, Till Lindemann a rempli les stades du monde entier.

Mais il est aussi poète.

L'amour, la mort et le sexe sont des thèmes obsessionnels chez cet homme mélancolique, mêlant son désespoir à un humour grinçant, parfois provocateur.

Difficile de rester indifférent à cette lecture troublante où les fans du groupe metal retrouveront les échos de ce qu'ils aiment, empreints de noirceur et de dérision.

 

Citations :

 "Comment peux-tu rêver

que je te dise

ce que j'ose à peine penser"

"Je suis un excellent cordonnier

je pourrais ressemeler le monde entier

hélas mon amour de la vie a dérobé

tout le temps qui m'était donné"

"La résine s'écoule de l'écorce meurtrie

bien que l'arbre reste en vie

pourtant

la croûte des premières blessures

reste collée à l'âme à tout jamais"

Mon avis :

- Je n'ai pas vraiment aimé les illustrations, elles sont un peu trop gores, voire vulgaires, et les poèmes, à eux seuls, suffisent à se faire notre propre image.

- Nous pouvons facilement deviner certaines choses à travers les mots de Till, même s'il décrit celles-ci implicitement, ses métaphores suffisent à nous faire comprendre.

- Certains poèmes sont très crus, mais cela permet de ressentir la colère de Till.

- J'ai vraiment pu ressentir les deux facettes de Till à travers ces poèmes : le côté mélancolique et le côté rockeur.

- J'ai beaucoup aimé quand il compare la vie humaine à la vie d'un tournesol.

- Sa manière de passer d'un style à l'autre est vraiment bluffante. Parfois, c'est touchant et tendre, d'autres fois, c'est dur et sombre, d'autres fois, c'est simple et vrai et même parfois drôle, triste ou violent. Toutes les émotions sont réunies dans ces pages.

- J'ai aussi retrouvé la facette du chanteur à travers certains poèmes qui ressemblent à des chansons.

- Les mots d'Emma Wolff sont parfaits pour décrire ce livre : la poésie de Till est "sauvage, rude, cruelle, ironique, mais si tendre."

 

Ma note : 

4/5

**********

Source : Fnac

"Nuits silencieuses"

Author : Till Lindemann 

Illustrator : Matthias Matthies

Translator : Emma Wolff

Release date : October 7, 2021

Publisher : L'Iconoclaste

ISBN : 9782378802516

Pages :168 

 

Summary :

Singer of the band Rammstein, Till Lindemann filled the stadiums of the whole world.
But he’s also a poet.
Love, death and sex are obsessive themes in this melancholy man, mixing his despair with a squeaky, sometimes provocative humor.
Difficult to remain indifferent to this disturbing reading where the fans of the metal band will find the echoes of what they love, full of darkness and derision.

 

My review :

- I didn’t really like the illustrations, they are a little too gory, even vulgar, and the poems alone are enough to make our own image.
- We can easily guess certain things through Till’s words, even if he describes them implicitly, his metaphors are enough to make us understand.
- Some of the poems are very raw, but it allows you to feel Till’s anger.
- I could really feel the two sides of Till through these poems: the melancholy side and the rocker side.
- I really liked it when he compared human life to the life of a sunflower.
- The way he moves from one style to another is really amazing. Sometimes it’s touching and tender, other times it’s hard and dark, other times it’s simple and true and sometimes even funny, sad or violent. All the emotions are gathered in these pages.
- I also found the singer’s side through some poems which look like songs.
- Emma Wolff’s words are perfect to describe this book : Till’s poetry is "wild, harsh, cruel, ironic, but so tender."

 

My rating : 

4/5